《民族史译文集》第12集·崇文书局丛书

《民族史译文集》第12集_崇文书局丛书建州女直的迁移问题 [日]河内良弘著 邢玉林译 录目 迁移凤州后的呈请 迁移会宁后的呈请(一)迁移的各例 翰朵里族迁移凤州 毛怜卫浪卜儿看迁移凤州 韩朵里族迁移会宁 建州卫迁移婆猪江 建州卫迁移吾弥府 李将家迁移吾弥府 建州卫迁移苏子河 凡察迁移东良北 童仓、童凡察迁移苏子河宜。然而,在这时期迁移的例子一个也没有.建州女直也没有在十二月和正月迁移的,其原因当然可以推测是积雪堵塞交通,不 得不延至三、四月。但是,这种推测是站不住脚的,因为三、四月仍是残雪覆盖河川、山谷的季节,此时匆忙迁移远不如俟稍暖之后迁移更为有利.况且,冬季从豆满江流域 到辽东的交通并非被积雪所堵塞。建州女直人等常常选择十二月、一月等严冬季节入贡 中国。也就是说,在一年的十二个月当中女真族都可以畅行无阻地进行迁移.九次迁移中,日期明确的有三次。其中和两次,是因为建州女直遭到 朝鲜军的突然袭击,因兵荒马乱而四散,与其说是迁移,莫如说是败走,当然谈不上计 划性,更不可能有准确的日期。赐吾郎哈八乙速甫里仇里老甫乙吾高里多时等五人。各轴绢 甫乙吾与八乙速(把儿逊)等并载,他们都是兀良哈族强者。又,《李朝实录》太宗十 年二月庚子(李一二五一)记载甫乙吾的官职是“毛怜卫指挥”,即是永乐八年(太 和甫乙吾一同来朝的另一名是甫乙看。据《李朝实录》世宗九年二月戊子(李二 礼曹启。元良哈指挥刘莆乙看言日。干朵里酋首权豆也。元狄哈酉首邑同介 也。予则为元良哈首首。伏望赏赐。依权豆例。赐半飞红中笠鹿皮靴斜皮套.可见,甫乙看为刘姓,也是兀良哈族的指挥。另外,《李朝实录》世宗十七年九月丁酉 礼曹启。毛怜卫都指挥刘甫乙看。特赐青绵布三匹红绵布三匹。从之。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。