【 大乘密严经 】 (唐)释地婆诃罗译

《大乘密严经》,梵名Mahāyāna-Guhya-Garbha,是唐代高僧释地婆诃罗所译的一部重要大乘经典。此经在汉传佛教中虽不如《法华》《华严》般广为人知,但在教义内涵上极富哲学性与密意结构,融合了中观、唯识及密教初期思想,堪称一部深探“如来密藏”、“法界本性”的大乘经典。
“密严”一词,含义深远。“密”代表如来法身不可思议、言语道断的本体真如;“严”则象征庄严净土、功德法门的圆成显现。全经通过佛陀与诸大菩萨之间的问答展开,尤其以金刚藏菩萨、文殊师利菩萨等为主要发问者,探讨“如来密藏”之理、“众生本性清净”之旨,以及一切法由心显、一切众生皆具佛性等深奥主题。
地婆诃罗是印度中部人,唐玄宗时期来华,曾主持译出包括《密严经》在内的多部经典。其翻译风格平实流畅,善于保留原典哲理与结构特征,使《大乘密严经》能较忠实地再现原本的密义哲思。此经全称《大乘密严经十卷》,内容精粹,结构严密,常被认为是如来藏思想系统的又一重要注脚。
经中提出“一切众生皆有如来藏,而非众生所知”,主张佛性隐藏于烦恼障中,如金藏泥中,需经修行方得显现。与传统如来藏学派强调“佛性本有”相比,本经在义理上更趋圆融,吸收唯识“转识成智”、中观“缘起性空”的思想,并首次以“密严世界”作为法身佛所居清净国土的象征,为后世净土思想与密教净土修持奠定了早期理论基础。
值得注意的是,《密严经》虽名为“密”,但非后期密宗中的“灌顶”与“坛仪”修法经典,它更多体现的是“理密”而非“事密”,即专注阐明法性之深妙、众生心性的奥义,而非仪轨与咒语。但这种强调“自心清净、圆满具德”的观点,直接影响到唐末五代时期密宗的发展,甚至为禅宗“见性成佛”提供了哲学支持。
在后世,尽管《密严经》未成为宗派立宗经典,却在天台宗、法相宗、禅宗与密宗中皆有引用。南宋永明延寿《宗镜录》中多次引证本经,视其为贯通理观与事修的枢纽。明清时期的注疏虽少,但学术价值始终为精通教理者所推重。
《大乘密严经》是一部探讨佛性本体、心性圆成、密藏庄严的哲理经典。它不以热闹的宗教仪式取胜,而以深邃的法义启人觉悟,为汉传佛教哲学体系补充了具有深度的如来藏维度,亦为修行者指出了一条由凡入圣、以心见性之道。
[NEWIMG]
支付成功后系统会自动返回 下载地址!有问题:cuwen@foxmail.com(截图)