《安徒生童话全集》三_夜莺丹麦_安徒生_叶君健译_上海译文出版社_1978_安徒生
H.C.Andersen EVENTYROGHISTORIER 根据FlenstedsForlag.Odense, Denmark,1950年版本 夜 莺 [丹]安徒生著 叶君健译 出版 上海延安中路987号 肇众上海 上海市印刷四厂印刷 插页2字数67000 1978年6月新1版(原上海文艺版)书号:1018831.
飛 箱 从前有一个商人,非常有,他的洋可以用來鋪满一 整条街,而且多余的还可以用來鋪一条小巷。不过他没有 这样作:他有别的方法使用他的,他拿出一个毫子,必定 要赚间一塊。他就是这样一个商人一一后來他死了.他的兒子現在戳承了圣部的财.他生活得很愉快.他 每晚去参加化跳舞会,用做風筝,用金一-而不用 石片一一在海边玩着打水飘的游戏。这样,就很容易花 光了:他的就箕的这样花光了,最后他只剩下四个毫子,此外还有一双便鞋和一件旧睡衣。他的朋友們現在再也不 额意跟他來往了,因为他再不能跟他們一道逛街。不过这 些朋友中有一位心地很好的人,送給他一只箱子,同时:“把你的东西收拾進去吧！
的子开得那么高,究竞是怎么一向事啊？”过预言,她將要因为一个爱人而变得非常不幸,因此也 不能去看她,除非國王和皇后也在場。”“谢谢您！”商人的兒子。他回到树林里來,坐進箱 子,飛到屋顶上,偷偷地从窗口爬進公主的房間.公主正躺在沙發上睡凳。她是那么美赢,商人的兒子 忽不住吻了她一下。于是她醒來了,大吃一。不过他説 他是土耳其人的神,現在是从空中飛來看她的。这話她听 來很舒服.这样,他們就挨在一起坐着。他罐了一些关子她的眼 晴的故事。他告诉她:它們是一对最美前的、烏黑的湖,思想像人魚一样在它們里面游來游去。于是他又講了一些 关于她的前额的故事。他它像一座雪山,上面有最華丽 的大和圖画。 
