《莎士比亚全集》21_亨利六世_中_莎士比亚全集
中英对照 莎士比亚全集21 The Second Part of King Henry the Sixth 亨利六世(中)梁实秋译 远东图书公司
亨利六世中篇 序 序 一版本及著作人问题 -一九五四年三月十二日伦敦出版商ThomasMillington在书 业公会作这样的登记.the firste parte of the Contention of the twoo famous housesofYorkandLancasterwiththedeathofthegood Duke Humfrey, and the banishment and Deathe of the DukeofSuffolk,and the tragicallendeof theproud CardinallofWinchester,withthenotabl
享利六世中篇 房 确定了四开本的TheContention(以及TheTrueTragedy)是“恶 剧本的盗印本)。四开本与对折本的文字及作风有与Marlowe,Greene,Peele近似处,那可能是彼此间互相模仿的结果,或是取 材于同一来源之敌.四开本为盗印本尚有旁证可资参考。一五九三年伦敦人 疫,PembrokesMen下乡演戏,人不敷出i,而这四开本即于翌 年出版,并且还有其他剧本列人了LordChamberlainsMen的演 剧单里。这可以说明四开本是演员们匆卒间拼凑而成,拿出去 付印,或卖给其他剧团到乡下去上演的。 
