《莎士比亚全集》33_李尔王_莎士比亚全集
中英对照 莎士比亚全集33 King Lear 李尔王 梁实秋译 远东图书公司
李尔王 序 序 一版本历史 《李尔王》最初在书业公会注册簿登记的H期,是-六.七 年十一月二十六日,旋于一六.八年出版,是为“第一四开本”,其标题页如下:M.William Shakespeare: His True Chronicle Histories ofthelifeanddeath ofKingLearandhisthree Daughters.With the unfortunate life of Edgar, son and heir to the Earl of Gloucester,and his sullen and assumed humor of Tom of
李尔王 序 依据“第凹对折本”,无大贡献,然其改新拼音,标点,加添剧 中人物表,及刷中人物上下等等之舞台指导,则功殊伟。《李 尔王》之版本坊史至此可告一段落。肖Rowe以后之各家编本则 据Furness所列截至一八七.年已不下三十余种,益以最近数十 年间出版之编本,当在六十种以上.二著作年代 《李尔E》之作大约是在一六O五年之未或一六六年之 初。其重要证据如下:(一)据书业公会注册薄,此剧初演系在一六.六年十二月 二.十六日。(二)爱德加所说的几个魔鬼的名字系引自Harsnets“De claration of Egregious PopishImpostures. 
