《莎士比亚全集》37_波里克利斯_莎士比亚全集
中英对照 莎士比亚全集37 Pericles 波里克利斯 梁实秋译 远东图书公司
波里克利斯 序 序 一版本及著作人问题 书业公会登记簿在一六八年有这样的记载:20Maij.EdwardBlount.Entered forhiscopievnder thandesofSirGeorgeBuckknightandMasterWarden StenAbookecalled.ThebookeofPERICLESprynce of Tyre.vjd.不知为了什么Blount没有把这部戏印出来。第二年出版的《波 里克利斯》是由-个比较不重要的出版家HenryGosson印行 的,其标题页如下:THE LATE, and much admired Play, Called Pe
波里克利斯 序 后,《辛门林》、《冬天的故事》之前。大概是作于一六六与 一六O七年之交,甚而迟到一六O八年之初。(参看T.S.Graves:On theDate and Significance of Pericles.ModernPhilology,XIlI No, Jan) 《波里克利斯》的故事来源可以远溯到中古时代及文艺复兴 时期,ApolloniusofTyre的浪漫故事乃是那时候许多流传故事 之一,有关这一敌事的中古的拉丁文钞本约有百种之多,其中最 早的属于第九世纪,其共同的标题是HistoriaApolloniiregis Tyrii。 
