《高尔基文集》第10卷_瓦莲卡_奥列索娃_三人_1898_高尔基文集
瓦莲卡奥列索娃 蒋望明译
伊波利特谢尔盖耶维奇波尔-卡诺夫被-所省立大学聘为副教授还没过几天,就接到他妹妹从伏尔加河流域边远 林区县她的庄园打来的一封电报.电文简明抛要:关,务请速来相助。伊前莎白 这封急电打乱了伊波利特的计划,破坏了他的情绪,使他心 里乱槽糟的。本来,他已经决定要到乡下一位朋友家去度夏,在 那里把讲义好好准备一下。可是现在却不得不离开彼得堡和他 的任职地,到一千多饿里以外的地方去宽慰一个失去丈夫的女 人。根据妹妹以往的来信判断,她和丈夫的生活过得并不怎么 美满.他最后一次见到妹妹差不多是在四年前,平素也难得和她 书信来往。目久天长,他们之润已经完全变成了应名儿的兄妹关 系。
后,儿乎天天都说心口痛,心率不齐,赋眠不好去世的头天,他到奥列索夫家去串门,据说他在那儿大动肝火,又吵又 闹.那个奥列索尖是地主,退伍上校,酒鬼,还是个厚脸皮,悲有严重的痛风病。顺便说一句,他有个闻女,我告诉你吧,是 个大美人儿！呆会儿你就能认识她了“假如躲不掉的话,”伊波利特谢尔盖耶维奇面带笑容,警 了妹妹,插了一句.“躲不掉！她常来,往后还会来得更勤些呢,”妹妹也以微笑 可答他道.“她这是找对象吗？我可配不上这个角色。”妹妹定晴看看他的脸,这是一张清瘦的瓜子脸,脸上长着 -撒乌黑的山羊胡子和白净的宽前额.“为什么配不上呢？ 
