《高尔基文集》第16卷_我的大学_阿尔塔莫诺夫家的事_高尔基文集
我的大学 陆风译
于是,我就去喀山大学学习了①,起码也是这样.引起我上大学这个念头的,是中学生尼古拉叶夫列伊诺 夫。这个青年很讨人喜欢,也长得很源亮,有一对象女人般温柔 可爱的眼睛。当时他住在我们那一幢房子的阁楼上,因为常见 我手里拿着书,他对我注意起来,于是我们彼此认识了。过不多 久,叶夫列伊诺夫竟然硬说我有“研究科学的特殊才能”.“您天生是为科学服务的！”他潇洒地甩动着他那马一样 的长头发,对我说.当时我还不懂得,就是一个家兔也可以为科学服务。可是 叶夫列伊诺关很热心地向我说明:各大学里正需要我这样的青 年人。自然,也提起米哈伊尔罗蒙诺索夫②的故事来了。
坡,自个儿明知拉不动了,可是依然得拼命地往上拉！我来到她家的第四天早晨,当她的孩子们还没有睡醒的时 族,我就到厨房里帮着她洗菜。她小心翼翼地轻声问我说:“您上这儿来打算干什么？”“念书,来上大学。”她把两道眉毛往上一扬,跟着脑门上的黄肉皮也往上一皱,菜刀切破了她的手指头,她忙用嘴吮着伤口的血,全身跌落到椅 子里,马上文跳了起来,叫道:“噢！见鬼.”她用手绢裹好切伤的手指以后,夸奖我说,“您倒挺会削土豆的！”哼！这还能不会！我顺便跟她说了我先前曾经在轮船上做 过帮厨的事。她又问:“您想,您凭这点儿就能上大学了吗？”当时我还不懂什么叫作挖苦人。 
