《高尔基文集》第13卷_马特维_科特米亚金的一生_崇_高尔基文集
马特维科热米亚金的一生 耿济之译
第一部 马特维萨韦利耶夫科热米亚金由于年老不断失眠,每 天夜里都坐在床上回忆自已的一生,用粗大的行书字体,很清晰 地将自已的回忆写在一个厚本子上,这个本子的标题是:几点看法与感受壁奥库罗夫镇若干生活片断 本城居民无名氏据他人传言与亲自观察所得记录 下面文用较小的字体附加一句:供人诚心阅读并了解俄国县城之悲惨生活 那个本子放在他面前的斜面小几上.小几摆在被子上面,几 腿下面装着两条木马玩具似的弧形横木。小几右侧挂着用铜链 系住的墨水瓶.它摇晃着,一个小小的黑影投在被子上,仿佛一 只老鼠。
即将走至死亡的道路好得无可比拟。我由于精神和肉体的懒情,一 直走着现在的道路,内为大家都这样走着。我这个懒情的奴隶,竞没 有及时领会生活的悉心教诲和眷爱,反御加以抵抗,而等到这种着良 的力量终于不知不觉地支配了我的时候,为时已经晚了。当我精稍 尝到一点甜头的时候,你看,我却要死去了.屋内的寂静好象地毯一样厚实,色调也是灰的。隐约可以 听到畏怯而小心的城市夜生活的含混声音。这些声音非常轻 微,既不能冲破室内的沉寂,也没有打断老人沉油往事的思路.他感到自已好象独自站在一座高山的空旷的山脚下.他是 从乌云笼罩的山巅,无声无息、糊里糊涂地滚到这里来的。 
