【英汉对比语言学】方文惠福建人民.pdf

郭谷兮校注英汉对比语言学方文惠

序王德春诺言学是研究语言的,包括语言体系、言语机制、言语活动和话语。不懂外语的人可以研究本族语。有不少知名语言学家是本族语专家,他们对本族语的精湛研究,为语言学做出懂得外语的人不仅可以研究本族语,而且可以研究外语,特别可以研究双语或多语现象。更多的知名语言学家是通过对本族语、外语和双语现象的卓越研究而对语言学做出其贡语言学越来越重视双语研究,通过双语比较、对比、互译和信息转换得出普遍的语言规律,更深刻地揭示语言本质。

社会语言学从社会角度研究双语现象。这种双语现象指社会集体中存在两种以上在功能上相互补充的语言。一个人在什么社会环境中选择什么语言,这由社会价值决定。社会语言学研究双语现象,要寻找两种语言在一定社会历史环境中的相互关系,确定其社会功能、使用范围和分布情况,确定它们在社会生活中的作用,指出双语分布和社会结构的依存关心理语言学研究个人掌握双语的心理机制。一个人掌握外语的脑神经动力定型同掌握本族语的动力定型的作用相同,但每种语言都有其相应的特殊动型。