《歌德文集》第10卷_论文学艺术_范大灿等译_歌德
论文学艺术 范大灿安书祉黄燎宇等译 歌德文集 一九九九年北京
问题。也正是从这一最高要求出发,歌德特别推崇那些集多种 知识于.-身的文学家和艺术家,而且再劝告青年文学家和艺 术家,一定要学习自然的各种知识,因为只有了解了自然,认识 了自然,“才能塑造出各种力和各种运动的碰撞,才能抓住使作 品成为一个整体的作用和反作用。”最后,也正是从这一最高要 求出发,他没有抛弃“艺术要模仿自然”这一经典的命题.不过,他对这一命题有了进一步的发展.如果说,歌德认为,紧紧依靠自然,也就是紧紧依靠现实,是 文学艺术的基础,那么,在他看来,超越现实就是艺术所以成为 艺术的根本条件。他一再提醒人们,艺术与自然之间有根本的 区别,它们之间有一条不可逾越的鸿沟。
在指出艺术家不可脱离时代的同时,又特别强调,真正的艺术家 必须坚持自已的独立自主性。真正的艺术家应当引导时代的潮 流,而不应尾随时代的潮流。这一点也反映在他对艺术家与观 众或读者之间关系的看法上.不言而喻,他认为,读者或观众对艺术家有很大的影响。他 们既然表示了费扬,他们既然花了钱,就要求艺术家的作品能讨 他们喜欢。绝大多数艺术家都乐于顺从这样的要求,因为他们 与读者或观众生活在同一个时代,他们的生活环境相同,因而也 就有了同样的需要和要求。但是,真正的艺术家却不能也不会 附和读者或观众的要求。 
