《歌德文集》第4卷_少年维特的烦恼_亲和力_王荫祺_杨悦_高年生译_歌德
4:4 BEU*E 歌德文集 第四卷 小说 杨武能刘硕良
叁小说 过,歌德在晚年完成的自传《诗与真》第十三卷作了如下回 忆:“因苦恋朋友的妻子而自杀的耶鲁撒冷之死,从梦中撼醒 了我,我不仅对他和我过去的遭遇进行思索,也分析眼下刚碰 到的使我激动不安的类似事件,这一来,我正在写的作品便包 含着火热的情感,以致再无从分辨艺术的虚构与生活的真实.我把自己与外界完全隔离起来,杜门谢客,集中心思,排除一 切与此无关的杂念我奋笔疾书,四个礼拜便完成了《维 特》,而且事先并不曾写下全书的提纲或者内容的一部分 我像个梦游者似的,在差不多是不自觉的情况下写成了这本小 册子 ”歌德还在晚年对他的秘书爱克曼讲,《维特》乃是他“用 自己的心血哺育出来的,其中有大量
整小说 《维特》之能脱颖而出,能在问世后的两百多年中于不同的国 度掀起一阵一阵的“维特热”,倾倒一代又一代的读者,成为 不朽的精典,原因就在做到了形式与内容的完美结合和相得益 彰吧.《亲和力》出版于1809年,比《维特》晚三十五年,歌德 也是在按撩不住的狂热和创作冲动中,仅仅用七周时间就写成 了这部篇幅比《维特》多一倍的小说,写作的动因,同样是为 了克服一场无望的爱情在诗人心中造成的巨大痛苦:1807年 冬天,年已五十八岁的歌德对十六岁的少女米娜赫尔茨丽卜 一见倾心,但自知年龄悬殊,好事难成,只得强忍伤痛不辞而 别。 
