《歌德文集》第5卷_威廉_迈斯特学习时代_张荣昌译_歌德
歌德文集 第五卷 小说 杨武能刘硕良
整小说 部分用《断念者》的标题出版。全书于1829年即歌德逝世前 三年才完成.二 歌德创作《学习年代》时,德国文学虽然已随着歌德和席 勒进入了灿烂的古典时期,但当时充斥着文坛的仍还多为描写 冒险、盗侠与神怪的小说。《学习年代》写一个商人的儿子的 成长和发展,后来有人称这部小说为“修养小说”(一译“教 育小说),从此,这一名称一直沿用下来。所以,歌德的这部 小说可以说在德国文学史上是没有先例的,开了德国文学史上“修养小说”的先河。这部小说一出版,便受到早期浪漫派的 代表人物的热烈欢迎和高度赞扬,因为他们尚还感受到《戏剧 使命》的氛围。
小说 四 《戏剧使命》是一部仅限于描写戏剧生活的小说,而《学 习年代》则越出了戏剧小说的范畴。戏剧仅仅是众多修养要素 之一,这些修身养性的要素构成了全书的主要内容。在《戏剧 使命》中,作者用现实主义的手法,按主人公的直接经历,按 年代顺序叙述了主人公从童年时代起的生活历程。《学习年代》 则从较大的时间跨度上进行叙述,并不是那样直观,那样平铺 直叙,而是时而追叙,时而预设伏笔,旧有的故事情节还没有 讲述完,便不时有新的情节铺展开来。于是,读者熟识的人物 没有下场,新的人物就不断上场。作者运用了这样的叙事方 式,突出主题,种种铺垫,完美无缺地融合成一体。 
