中国大革命见闻1925-1927苏联驻华顾问团译员的回忆中国社会科学出版社

中国大革命见闻(1925—1927) 苏联驻华顾问团译员的回忆苏］维什尼亚科娃-阿基莫娃著王驰译李玉贞校

序本书作者B.B.维什尼亚科娃-阿基莫娃(1904一1965)于本世纪二十年代初就读于海参崴东方学院东方学系。1925 年6月她三年级时,到中国来实习,参加了苏联顾问团的工作。她先在张家口顾问团任见习翻译,1926年2月南下广州,3月起在鲍罗廷办公室编译资料,并任口头翻译。1926年底随第二批国民政府委员北上武汉,在汉口继任鲍罗廷办公室翻译,兼文书工作。在这里,她和苏联军事顾问B.M.阿基莫夫(西林)结婚。大革命失败前夕,她随部分军事顾问离华回国.本书原名为《革命中国两年记。1925一1927》,1965年出第一版,1980年再版。

军、广州黄埔军校等在书中都有反映。有些事件和重要会议,作者是目击者,所以她能向读者提供生动的材料。1926年3 月以后,作者在鲍罗廷身边工作,因此她能将经常出入鲍公馆的国民党领导人蒋介石、汪精卫、徐谦、谭延间、陈友仁等作一番描述。而对中共领导人李大钊、张太雷、陈延年等,作者则怀着深厚的感情回忆了与之共同战斗的岁月。读者还可以看到宋庆龄为坚持孙中山的革命主张而努力奔走的情况.胡志明同志在异国土地上为祖国解放事业而辛勤工作的某些侧面也展现在读者面前.也许,以上种种情况乃是本书在苏联一版再版,在美国和台湾各有译本的原因。