【现代俄语中的分割结构】柳若梅.pdf

吉林大学硕士学位论文现代俄语中的分割结构专业俄语语言文学作者:柳若梅指导教师:林全胜副教授吉林大学外文系一九九三年六月一日

序言语言是思维的直接活动,是人类思维的物质体现。由于人类社会的不断发展,反映人的思维活动、作为人类交际工具、为满足人类交际需要而存在的语言也随之不断发展。语言的发展以语言的内部规律为基础,并受外部因素影响,在语言的各个层次中,尤其是在句法中体现得更为明显:一些句法结构的使用逐渐减少,而另一些结构,如分割结构等在使用上渐趋频繁。分割结构是使用分割的方式把句子分解成几个交际上相对独立、具有统一的交际目的的部分,从而形成的话语句.句子被分割后具有一定的表情性.俄语中分割结构在十九世纪的作品里就出现过,这也许是受当时名噪一时的法国语风(ramMLm3M)的影响。

一意义言语单位,即语段句中得以体现”。此后BaHHMKOB又从描写、描述、转换生成语言学的角度对分割现象进行进一步深刻研究,同时认为分割结构具有言语的通用性,“在任何言语中,在添补、修改报导时,在加强话语句的部分内容、细节的描写时,都会出现使用松散的句法结构如分割结构的必要性.分割结构是报导的扩展和凝缩的综合。”？其他语言学家也对这一现象进行了研究。E.A.VBaH9MKOBa认为,分割结构实质就是将句法上相联系的连贯性话语(TeKcT)分解成用句号阳开、语调上独立的片段,属表储句法,其主要功能就是对话语句某一部分进行表情划分。