【论文学翻译中形象的处理】朱蝶.pdf
吉林大学 硕士学位论文 论文学翻译中形象的处理 -《MeCTU H MEMHKa 3 nyCCKo peui>7 译后的恳索 专业:俄语语育文学 方向:俄语翻译 朱蝶 导师:刘相园副数投 曹文学副教授 一九九二年三月
三、结束语 四、参考书目
官在类联词装界系音先。有一为司 年是都福版,而在北之前年昌有日文版云,中国也曾车人对 它作过专门介绍。正如本为在《致支者》中济提到的:唱样一个句子,如课使用不同的语气,伴随不同的手势,就可能具有截 然相反的意义。有的手势本身就是一冲信号,元需用任何语官,使用不同语言的人相互之间经常试图借助手势来海通,而且 一般说来都能成功,然而为什么手势语言,不能成为围际性的 呢？这不只是因为手势语言不能完全取代言语交际,实践上任何 一种手势,嘢怕是最“透明”的手势,都具有民族色彩,更不用 说郑些带有农厚民族特色的手势,这些手势对于共他民族来说根 本不可理得,或者只笼造成误解。