【四川军阀与国民政府】.pdf

巴中置汉开县西康州川

中译本前言我这部篇幅并不很长的著作,出版中文本,对此我深感荣幸。的负责人决定出版这本著作,我也非常感谢本书的译者,我还要特别感谢武汉大学历史系肖致治先生给我的帮助。自从1977年初在武汉会见肖先生之后,我们之间一直保持着友好情谊和联系。肖先生为本书中文本的出版而大力推荐,其盛情厚意使我感激不已.对读者来说,这本书是在另一个国家里写的。我认为如果要使读者对本书能有全面的了解并作出恰当的评价,则应使他们了解本书的产生情况和写作环境。因此,我请求把这篇短短的前言收进本书中译本中。

于研究者不能利用具体的资料来有效地检验其理论,也就是说,习惯于使经验材料去适合头脑中的先入之见,而这些先入之见乃是作为研究基础的某种理论所强加的。):另一方面,在中国近代史研究中采用专题著述涉及大部分这类研究方案的职业背景。我认为,中国或别的外国读者应该对这一背景有所了解。为什么历史专著都要采用这同一形式呢？有如下几个理由:第一,掌握汉语(白话和文言)的巨大困难影响到研究题目的选择和研究方式。目前虽然有成百的受过极好训练的美国学者能够运用中国古代和现代的历史文献,但是几乎谁也语的困难可以相提并论。掌握汉语需要花费大量时间。