[孟德斯鸠法意]·上集·孟德斯鸠·印书馆版

【孟德斯鸠法意】上集 - 孟德斯鸠印书馆.pdfD90 BM2 000003116666 B上4 孟德斯尴法意 D90 BM2 上册 [法]孟德斯鸠著 严复译 10001192828w*商务印书 馆 1981年北京重印“严译名著丛刊”前言 严复(1853一1921)是中国旧民主主义革命时期,向西方寻求 救国救民真理的代表人物之一。戊戌政变失败之后,严复埋头译 述西方资产阶级思想家的著作,用来表达自已的政治主张和社会 思想.严复译作生活,集中在戊戌以后,辛亥之前十二三年间。自 1898年首译赫胥黎《天演论》,至1909年译出耶方斯《名学浅说》,其间还译有:亚当斯密:《原富>(1902年)、斯宾塞:《群学肆言》和 约翰穆勒:《群已权界论>(1903年)、甄克斯:《社会通诠》(1904 年)、孟德斯鸠:《法意>(1904一1909年)、约翰穆勒:《名学》(1905 年)六种,共是八种。重印“严译名著丛刊前言 iii 《天演论》内,其他七种未收.三联书店1959年出的两种,在编排体例上已按通行编排改 动,这次重印,悉照他们的版本,不再变动。其余六种重印本在编 排体例上有较大改动。一是改直排为横排,繁体字改简化字。二 是请了好几位专业人员对版本加以校勘,改正了若于明显的论错 或误植,并改断句为新式标点。点校的同志特别向编辑部申明,限 于水平,容有点破之误,敬请读者指正。三是原商务印书馆编译所 鉴于严译的专名和术语与当时通行的译名不一,在书末附有“译名 表”,间有一些注释,现利用重排的机会,将这些译名对照和注文,分别移为脚注,俾便于查考。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。