【世界名着菊子夫人】法洛蒂徐霞村译正风.pdf

初中華民國三十三年版發+行月實國(外埠的加郵蓮費?元正(No) 者法.格蒂著名學文界世夫子菊 Mailame Chrysanthe`me 印翻准不楼作着有發行人者陳徐汝霞村言人經售全各大書店總發行所正風出版社(240P.

着台門後若此什,那對我們既像十個不可知的一樣神必。现在我既像了教員,那种解之門就不能再阻止我了,於是除了上課之外,我的時間不多都消耗在那假除森而菊密挑着高大的架的醬庫裹.那書戛的西文書,用一般館目學的概看來,無疑地是不完備的,是畸形子夫的,有一個最顯若的特點,就是文學的敷目特别多,其火才是科學,种學,和各種教會刊物,至於會科的書,可以无有。即在文書中,其分配也是很奇的入有時連一本最普通的名著你都找不到,有時你却可以發現一本最倔僻的或最新的書。但我覺得這種不合理的畸形,正是驰的可愛之。我終日像一個淘金的工人一楼在那饰滿久子上,食地起來。

发朱湘先生外,我不敢拿給任何人看,因為我對自已的筆成到自形稳第二年;我北平去到上海,在那裹識了孫福熙先生,他手遵藏有好種洛带的法子文原著,承他的盛意,把第十七版的一菊子夫人L,的原本借給我我當時的法文度木十分好,但因為書中一句話的意羲早已然於心,所以起來比容易我一面仔翻夫八地者原本,一方把群稿逐句修改,且把驰重脍了一通.十七年的天,我因為生活的困,鼓起最大的勇点把一菊子决人一的稿到小月報肚去碰運氯。我料着十有九成要退回來,四為我知道那時小月報存着大批的稿件,長霹稿更不是他們所需要的。