【中国的伊利亚梁遇春散文与兰姆随笔比较研究】黄伟.pdf

内容摘要本论着重于英国随笔代表作家兰姆(伊利亚)和“中国的伊利亚”、现代散文作家梁遇春之间的个案比较研究,通过比较,从一个侧面说明英国散文对于中国新散文的具体影响。兰姆随笔承接英国散文传统,将旧有形式转化为随意的谈话体。非中心的具体化写作方式暗示出怀疑主义思想,而对都市生活和商业社会的精神认同却又是作者对待人生的基本态度。诸种因素的结合,使兰母随笔成为一种“文明的游戏”,一种英国商业时代的精神造型。深受兰姆影响的梁遇春,在创作和生活态度等方面表现出对前者既承袭文背离的关系。以兰姆谈话体随笔为结构基础,梁遇春建造了一种类似的文体。

中国的伊利亚一梁遇春散文与兰姆随笔比较研究黄伟郁达夫在《中国新文学大系散文二集导言》里说:“象已故的散文作家梁遇春先生等,且已有人称之为中国的爱利亚了,即此一端,也可以想见得英国散文对我们的影响之大且深。”“爱利亚”(Elia),今译“伊利亚”,是英国随笔大家兰姆(CharlesLamb)的笔名。这里郁达夫选择兰姆作为英国散文的代表,并以梁遇春获有中国兰姆之称来证明英国散文的影响,意味着厘清“中国的伊利亚”这一称谓的涵义,对理解中国现代散文的历史发展可能具有某种独特作用。而时至今日尚未见到这方面的专论,这便是促成本选题的背景原因。

初涌现的非连续性症状”一“那最初的混乱的无序”。从这种观点出发,作者解释了他随笔中大量出现破折号的原因(这是他此信的实际动机):在他思考的过程中,“破折号最先出现”。这种思想秩序在《穷亲戚》的开始部分得到了最充分的展现:穷亲戚一—是一种浑不似的人物,这是一种叫人厌烦的交往,—一种令人反感的亲近,—一种使人良心不安的因素,—这是当你事业兴旺如日方中之时,偏偏向你袭来的一片莫名其妙的暗影,一—这是一种不受欢迎的提醒,一一种不断重现的羞辱,—一种度用的糜费,—一种对你尊严的无法忍受的压力,—这是一种成功之中的缺憾,—一种发迹之时的障碍,—一种血缘里的污染,一—一种荣耀中