【英美诗歌意境漫游】隋刚外文.pdf

咖啡屋美语丛书英美诗歌意境漫游 Surf the Sea of Poetry 编著隋刚插图

编者的话时光在苒,白驹过愿,新一轮的千年纪元正向者我们昂首走来。电讯技术在飞速发展,向来天涯之遥今日已近如尺。国际间的交往越发频繁,文化的整合与交融日益彰显朗现,从这一角度讲,现代化的过程也就是国际化的过程。我们喝着可乐,吃着汉堡,听着摇滚乐,穿着雅皮装,言必称“Hi、Sorry、Bye-bye”,不知不觉间我们已经成了林语堂先生所说的不西不中的边缘人了。然而林语堂先生实为学贯中西,吾辈才真是在文化冲荡中不知所措,不知所从。所以我们一方面要大力弘扬民族文化,同时,更要对异域文化做到了如指掌,惟有如此才能游刃于中外文化之间而百战无殆。

前言英语诗歌是一个充满活力、不断发展的有机体系,是一个色彩斑斓、意境深远的文学世界—诗人如满天繁星,佳作如浩淼烟海,风格各异,题材广泛,内涵丰富,影响巨大.诗海无边。这诗海不是私人水域,而是全人类共有的文化风景的一部分。在风景如画的诗海上乘风破浪,尽情漫游,实属潇洒之举,何乐而不为呢？仔细想来,诗其实和我们自己的生活密切相关.一位智者曾这样说过:“人诗意地栖居于大地之上。”人不劳而获就得到了大地。在大地上“栖居”似乎不难,然而诗意何处有？生活与诗一体化到底是什么样子？人天生爱诗—难怪诗是人类文明史上最先出现的文学体裁。