【寓言世界英汉对照】王姝.pdf

The World of Fables 寓言世界编译王姝审核孙汉银

出版者的话卡尔马克惠说:“外语是人生奋斗的一种武器。”(Aforeign languageisaweaponinthestruggleoflife.英语是世界上应用最广的语言,如果能得心应手地使用这把利器,对于生活在生存竞争日益激烈环境中的国人来说,不曾具有十分重要的意义。然而,许多英语学习者却感觉学习英语太难,有的甚至因此而退却。学习贵在兴趣,学英语重在模仿和坚持,只要掌握一些有效的学习方法,比如广泛大量阅读、朗读英语材料,不断进行听力、英汉互译训练等,是可以增加我们本看为具有中级英语水平的英语爱好者提供一套进一步提高英语实力的实用型丛书之目的,邀请中国政法大学、北京大学

王妹一九九九年十二月于北京编者的话如果文学艺术是片浩瀚的海洋,寓言则是跳跃其间的一朵小浪花.如果文学艺术是片璀璨的星空,寓言则是闪烁其间的一颗小星星。寓言虽“小”,却有其独特的光彩。自然界中动物的故事折射出人们生活的不同侧面。简单的言语,走进《寓言世界》,你会遇到各种各样的动物和形形色色的人物:他们在说着一些话,做着一些事。你瞧,无私的蜜蜂和孝顺的云雀谱出的是美德的赞歌.淘气的袋鼠和受溺爱的猴子提醒我们教育的重要.自负的鹅和撒谎的鼠发出的是警示的信号.以子为荣的母猴和恋爱中的狮子让我们体味不同的情义.洞察一切的狐狸和泰然自若的驴子显示的是为人处事之道.