【高级汉英语篇翻译】居祖纯编.pdf

世界法律名著选读书面英语基本功训练英汉互译实践与技巧商务管理听力教程高级汉英语篇翻译高校英语选修课系列教材书目:世界法弹名著选话英汉互译与技理听力教程高校英语选修课系列教材 9787302007296.

本书紧紧围绕高年级汉英翻译教学的任务、有机融合汉英翻译技巧与我国文化知识。侧重实践,精选练习,着重语篇观念。对提高青年读者的汉读者对象:通过英语四级考试,向更高水平迈进的英语学习者.高级汉英语篇翻译/居祖纯编著.一北京:2000 出版者建概社(北京清华大学学研大厦,)字数版次:1.高II.居.I1I.英语-翻译IV.H315 核字第39174号 htf.

序言 1996年11月在南京解放军国际关系学院召开了全国首届大型翻译教学研讨会,盛况空前,十分成功。我按大会要求写了发言稿,并作了大会重点发言(已收录在国关教务部编辑的“大会论文集”中)。与会的清华编审宁有权先生看了我的发言稿,主动请我按发言稿写书。我颇感意外,原以为我这个老派人物的看法、思路不会被人理解、理眯。他还概然表明“本社不搞作者包销。”我欣然允诺,在教学之余,立即提笔整理历年来的讲稿、心得。拙作《汉英语篇翻译》于1998 《汉英语篇翻译》体现了我四十余年的教学、科研思想:为了教学,从教学中来,到教学中去。前四个字表示“目的”,后八个字表示“方法、方向”。