【白話如意籐釋迦牟尼百行傳】戴作民譯四川民族.pdf

释游年尼百行传)前言《释迦牟尼百行传)(有的译成(本生经》)是由古印度佛学家从梵文佛经中摘出有关释迦牟尼的故事,交给古印度诗人善自在用梵文古体诗撰成是书,但最初只有一百零七节,后由善自在的儿子秉承其父旨意完成最后一节,即第一百零八节。公元13世纪由藏族翻译家匈敦多吉坚赞与印度长老、诗人纳嘎扎迷嘎热合作首次译成藏文,后又在萨迦地方与原文校勘.公元17世纪由五世达赖喇嘛罗桑嘉措再次组织人校对,才算最后定稿。藏文原文名叫(如意藤经)。全书为古典诗歌体裁,译文准确精练,诗词优美,被藏传佛教界和藏族学者视为经典著作,堪称诗词典范。

(45 百行传目录传白话(如意藤》释迦牟尼百行节明斑节节一四节节力 Y 第十三节第十四节斗第第第第

录 3-8 第四十五节未生怨王杀父的故事第五十三节征集良言的故事第四十节迦毗罗的故事第四十一节仙道王的故事第四十二节明智的故事第四十三节金色王的故事第四十四节金手的故事第四十六节知恩的故事第四十七