【金融衍生產品風險管理資產負債管理技術】大和證券業務開發部中國金融.pdf
金融衍生产品风险管理 资产负债管理最新技术 大和证券业务开发部 编著 王晓勇许国平周金城 翻译 徐凤江余熳宁孙文君 王晓勇许国平 审校
中文版序言 金融是现代经济的核心,在我国国民经济中的地位 和作用日益显著。但是,随着近年来金融机构的迅速发 展和金融商品的不断创新,金融业的风险更加突出,风险 的表现形式越为复杂多样,风险的影响也日渐深刻而广 泛。近两年发生在东南亚及韩国进而波及亚洲的金融危 机,充分地展示了长期潜伏的金融风险的巨大危害。因 而建立健全的风险管理体系,对于监管当局和金融机构 自身都是至关重要的。在我国金融对外开放不断扩大和 深化的同时,我们也需要借鉴国际经验,有效地防范和化 解金融风险。
日文版序言 自1994年初美国利率开始上升以来,在美国出现了不少金融 衍生产品交易损失的事件,在日本也发生外汇交易的大额损失,对 衍生产品交易的不利议论一时增多起来.但我认为,把损失的原因与衍生产品交易的存在联系在一起 的议论是有误的,对金融资本市场整体也并非有益。探究各种损 失事件的原因可看出它们的共同点是:1.只有特定的个人或部门负责交易,缺少内部检查、风险管 理的职能.2.缺乏市场评估等可把握风险实况的方法和管理体制.但这都不是衍生产品交易的固有问题,而是任何经营管理都 会遇到的问题。无论是传统的金融业务还是一般的企业经营,没 有适当的风险管理都会出现同样的危机。