【圣经新约名篇精选】魏玉奇李娟编译.pdf

NewTestament 圣经新约名篇精选魏玉奇/李娟

PREFACE 前言“英文版《圣经》深奥难懂”,这是多数具有初、中级英语水平甚至部分具有相当英语水平的中国读者,在未曾阅读这一西方文化的经典著作之前的一种普遍心理.其实不然。《圣经》是基督教的经典。其前半部《旧约》(占全书的四分之三),最初主要用希伯来文写成.后半部《新约》主要用希腊文写成。《圣经》自公元1世纪至 2世纪下半叶成书后被译成各种语言的译本,从而得到广泛的传播。英译《圣经》最早始自英国的欧德罕主教(St.Aldhelmc一709)。首次将全部圣经从拉丁文译成英文的是英国早期宗教改革家约翰威克里夫(JohnWyclifc一84)。

PREFACE 量用简明的、符合现代人阅读习惯的语言译出。另外需要说明的是:1.为方便读者阅读理解,我们将每个故事加了一个小标题,本书共有188个故事。由于是从原文编选,除删减外不可以作任何变动,因此故事数量较多,但都是《圣经》中的经典故事。2.《新约圣经》包含27卷书,每卷书中有章号和节号,均用阿拉伯数字标出。为了便于查找,我们在原文中保留了章、节号,故事中的大黑体阿拉伯数字为章号,段落中小阿拉伯数字为节号。注释号为带圈的小阿拉伯数字.本书在编选过程中得到美国圣经学者伊迪丝戴维森博士(Dr.