【当代大学英语惯用词语释疑】施发敏.pdf

IdiomaticUsage of Common EnglishWords andExpressions 当代大学英语惯用词语释疑房建军施发敏徐路郭翠彭涛熊渝红主审杨荣泉刘汝山

前言大学英语教学实践证明,虽然经过两年多时间的大学英语学习,学生基本上可以达到《大纲》的要求。但从四、六级考试的结果及卷面分析情况来看,学生在实际应用语言的能力上还存在着两个方面的突出问题:一是有相当一部分学生虽然掌握了一定量的词汇,但对惯用语的表达知识浅薄。二是对某些形式相似而意思及用法不同的词语或形式和意思相似而用法不同的词语分辨不清.因而在理解和使用时张冠李戴,有时铸成谬误。这不仅仅影响了学生的阅读理解,而且在写一篇短文或翻译几个句子时也总是出现不少的错误。上述问题的存在与我们平时的课堂教学有着密切关系。

abandononeselfto陷入.沉溺于(某种感情或享乐)之中 After her motherdied,she abandoned herself to grief.她母亲去逝后,她沉溺在痛苦中.Dont abandonyourself to pleasures.不可一味享乐。(be)abletodosth.有能力干(某事)Mostlittle children are abletowalkbefore they are able to talk.大多数小孩先会走路后会说话.YouarebetterabletodoitthanIam.你比我更有能力做此工作。