【俄语常用固定组合词典】康兆安李正珂上海译文.pdf

【俄语常用固定组合词典】康兆安李正珂上海译文.pdf

俄语常用固定组合词典 CJIOBAPD YNIOTPEEHTEJIbHbIXyCTOHYHBbIX COYETAHNNCJIOB PYCCKOTOHBHIKA虹吕罗加玉刘东 何荣昌 僧平平 祝肇安等我们粗略地估计,常用的俄语固定组合大约有二、三千个。从教学和翻译工作的需要出发,考虑到中国同 志的困难,我们从中挑选了700余条情态意义丰富、起 联系作用的组合,诸如前置词组合、连接词组合、语气词 组合、感叹词组合、插入语组合等,编成这部词典,附以 一定量的例证,给以简明要的俄汉释义,辅以必要的 注释,侧重说明它们在语义、语法、修辞、使用等方面的 特点。我们认为,这样一部词典,或许能对广大读者,特 别是对俄语教学和翻译工作者有所神益.我们着手编写词典的时间较早,由于种种原因,至 今才得以完成。在编写过程中,我们着重参考了苏联《80 年俄语语法》,P.