【汉英语法比较】卢景文山西教育.pdf

山效育出*社汉英语法比较

前言语言是思维的外壳,当我们用汉语进行交际时,我们用汉语来思维,当我们用英语进行交际时,则用英语来思维.中国人(严格说是以汉语为母语的人)要准确灵敏地运用英语思维,可以通过各种学习、训练和实践,其中一个重要环节就是掌握好汉英两种语法的基础知识。进行汉英语法比较对于掌握好两种语法的基础知识是极为重要的.十八世纪末到十九世纪初期,欧洲的语言学者在广泛研究印欧语系的基础上提出“比较语法”,建立起历史比较语盲学,运用历史比较法研究语言和方言的亲属关系及其历史演变。汉语属于汉藏语系,英语属于印欧语系,它们不是亲属语盲,双美能否进行比较呢？当代还有一些人持怀疑态度。

1 目录“是”字的汉英比较(二)“是》作判断动词(三)是》作耐谢四)“是”作代词(五)“是”作语气助词(六)“是”作形容词(七)结语 *得”字的汉英比较《一)引言(二)《得”作实义动词(三)“得》作能愿动词 1.能愿动词“得”(de)2.能愿动词《得”《e(四)《得.