【汉英新词语词典】戎林海顾丹柯董耐婷.pdf

【汉英新词语词典】戎林海顾丹柯董耐婷.pdf

汉英新词语词典 A Chinese-English Dictionary of NewWords and Expressions 李俊伟 董耐婷顾丹柯 戎林海 审校:黄龙改革开放以来,人们的思想观念及生活方式在不断更 新。语言,作为信息交流的工具必然随之发生相应的变化.反映这些变化的新概念、新词语层出不穷。为了便于国际交 流与合作,我们出版了这本小型而实用的《汉英新词语词 典》。本词典收录词语一千余条,多为近十年来出现的新词 语。它们涉及到政治时事、科技文教、医疗卫生、工农业、经济贸易、文学艺术等领域,其中尤以政治经济类为多、同 时也适当兼收了部分实用性强的普通词语及外来语.本书适用于涉外人员、导游人员、口笔译人员、大专院 校师生及广大英语自学爱好者。前言 改革开放以来,我国在经济建设等方面取得了举世瞩 目的成就,人民的生活水平得到了显著提高,思想观念及 生活方式也在不断更新。语言,作为信息交流的工具和社 会变革的镜子,必然会随之发生相应的变化。反映这些变 化的新概念、新词语层出不穷,屡屡见诸书报杂志,比 如:联产承包责任制、浮动工资、三来一补、保值储蓄、官倒、大墙文学、菜蓝子工程、临终关怀医院等等。这些 新词语的英译在现有的汉英词典中尚未收录,为了更好地 适应我国对外开放、对外宣传的需要,更利于国际政治、经济、文化等方面的交流与合作,我们特编写了这本小型 而实用的《汉英新词语词典》,旨在为涉外人员、导游人 员、口笔译人员、大专院校师生