【英语词汇变通法】郑孝通.pdf

美国最新题型英语词汇变通法 METHODSOFEXTENDINGENGLISHVOCABULARY Linda M著 Louise I

编泽者序Vocabularyis extendedthrough astudyof word similaritiesandwordcontrastsinameaningful context(在有一定内容的上下文中通过词义相近的词及词义对比的学习使词汇得以扩大。)这句话就是美国语言学家LindaR.Markstein及LouiseHi rasawa所著的在“DevelopingandExpandingReading Skills”《培养及提高阅读能力》一书中就如何扩大英语词汇的方法所谈到的见解,本书根据该书的词汇扩大方面的题型分类编译,内容有直接变通法,调整变动法及对比变通

大的姐妹篇.其次,这里要向读者说明的是,“变通法”的“法”体现在哪些方面.一、每一个词汇,其所以能在具体的上下文中换用而达到扩大词汇的目的,不在于查辞典上的解释,而在于练习题中所给出的词汇,这些词汇是有机的组合,附合句子上下文习惯用法。这就给读者一个方法,一个贴切换词的方法.二、有些句子要改写,但这种改写是有针对性的,不属于英语修辞的转换.例如:Onestepfurtherandyourelost.Ifyoutakeone stepfurther,yourelost,(再往前走一步,你可就完了.以上两句话,可以说在结构上都有不同的变化,这是句型转换。