【撒拉汉汉撒拉词汇】林莲云四川民族.pdf

中国少数民族语言系列词典丛书撒拉汉词汇汉撒拉中国社会科学院民族研究所

前言《撒拉汉、汉撒拉词汇》主要是撒拉族学习汉语文的工具书,也可作其他民族学习、了解撒拉语的辅助读物。对突语语言研究也有一定的参考价值.撒拉语分为街子和孟达两个土语,本书以街子土语语音为标准。撒拉族没有文字,本词汇采用国际音标拼写。如果设计一套拼写撒拉语的拼音字母,并用这套字母转写本词汇一定会给读者带来更多的方便.在编篡本书的过程中,得到青海省民族事务委员会民族语文办公室、青海省循化撒拉族自治县党政领导以及撤拉族自治县语文办公室和有关同志的热情协助和积极支持,谨此一并表示衷心的感谢。撒拉族没有文字,在搜集撒拉语词汇和编写本书的过程中存在一定的困难。

凡例 1.本书共收常用和比较常用的词和词组12000余条,用国际音标拼写撒拉语。撒拉汉词汇按先元音后辅音的顺序排列。元音顺序为:i、e、θ、α、o、u、0、y.辅音顺序为:b、p、m、f、v、d、t、n、I、r、s、z、d、s、S、b、t、J、j、9、k、n、x、G、q、x、B、h。汉撒拉词汇按汉语拼音字母顺序排列.2.词条分主条和副条,主条包括单词、复合词.副条是词组分列于主条之下。如:bal①蜜,蜂蜜。②甜的,香甜的.bal su蜜汁 3.同音词分条目,注以罗马数字。如:barI园,园子.baBⅡ带子.4.一词多义用①,②,③,数码区分义项。