【常用桥牌词典】[美]RBaron吴之理沈士廉译蜀蓉棋艺.pdf

【常用桥牌词典】[美]RBaron吴之理沈士廉译蜀蓉棋艺.pdf

常用桥牌词典 [美］RBaron 吴之理 译 沈士廉译者的话 译者的话 1、《常用桥牌词典》是根据《BRIDGE PLAYERSDICTIONARY》一书译出。本书承蒙 经理R巴隆(Randall Baron)先生书面授权我们在中国翻译和出版,并热 心于中国桥牌的推广和提高,不收任何版权费。在 本书出版之日,特向巴隆先生表示衷心的感谢！二、本书关于外国人姓的译法,基本采用音译,名字则取第一个字母,如R巴隆,又如PierreAl-barran译为P阿尔巴朗。有的从俗,如Blackwood 仍译“黑木”,虽然人名不该用意译.三、本书词条的解释,简明扼要,不少词还有 牌例说明,便于读者理解。A.B.A.,ABSOLUTE 1 A.B.A(American Bridge Association) 美国桥牌协会 建于1932年,旨在鼓励非洲 裔美国牌手打复式桥牌.ABOVETHELINE 线上 盘式桥牌用语,意指记在记分单水平 线上的得分,如罚分、超额奖分、满贯奖分、大牌奖分 等不计算在成局分内的得分。参见BELOWTHE LINE,RUBBERBRIDGE.我们 他们 ABSOLUTEFORCE 绝对逼叫 指一种叫牌情况(或叫品),在这 种情况下,同伴不能不叫。开叫两草花(约定性逼 叫>就是这种情况,因为开叫人单凭自己的一手牌就 能成局,而两草花的开叫仅仅是叫牌的开始。