【经贸英语翻译与写作】下集 - 刘生耿宁樊肇昌编山东教育.pdf

主审 English Translation andWriting forBusinessandTrade 经贸英语翻译与写作(下) 刘生耿宁樊肇昌编著陈有鉴 1998南张德禄

前言随着我国改革开放的不断深入,特别是开办经济特区,开放沿海城市,实施外向型经济战略以来,我国对外经贸与国际经贸进一步接轨,极大地推动了我国对外贸易与经济合作的发展。许多部门和企业要直接参与对外贸易,这将需要大量的既懂外贸业务、又懂外贸英语的专业人才来直接用英文撰写书信、电报电传、外贸法律文件、合同等。经贸写作理论与实践能力成为每个从事外经外贸业务与管理的人员必备的主要专业能力之一。由此,从事外经外贸业务和管理的人员急需有一些有关经贸英语写作理论和实践的书籍来作为业务指导书和参考书。

目录第一章经贸英语写作的基本要求第一节引言第二节经贸英语写作的文体特点第三节经贸英语写作的七C原则一、完整二、简洁三、体谅四、具体.五、清晰六、谦恭七、正确.第四节细致地拟订提纲第五节合理地安排句子一、语序二、长句和短句三、并列句和复合句四、句子结构的多样化第六节有效地组织段落一、主题句和段落的展开二、段落的整体性三、段落的连贯性练习一