《中国语文剳记》国立中央研究院历史语言研究所集刊

中國語交記雲,文筆如塑。復初杯,者歌樂府「四塊玉」至『彩扇歌,青樓飲』,宗信止其音而余日:『彩字對青字,而歌青字為晴吾揣其普,此字合用平聲,必欲揚其鲁,而青字乃抑之,非也昔開存存言,君所著中原晋,硒正語作觀其豪者,非富即贵耳。而以才動之者鲜矣哉！』語未,復初前紅袖而白同調歌日:『買笑金,頭錦』,则是矣。乃復日:『余作樂府三十年,未有如今日之遇宗信知某曲之非,復初知某曲之是也。』南昌四塊玉買笑金,頭錦。得遇知音,可人心。怕逢狂客,天生沁死鹤,劈碎琴,不害隧.日:字阳,妙！對偶音調俱好,也可宗。務頭在第二句及尾.關於務頭,下逸儿再讨。

中國語文記又「朝天子」『客去齋餘,人來茶能』,「紅鞋」『功名不挂口』日:『二作也。』大約務頭是拔高或要腔的聚要關頭(頭當然是語尾),杜陶引明人王伯良設法,杜先生,他的老師曹心泉有專著讨,可惜至今未見發表.二、動熊動词跟静態動調在給學生講國語文法的時候儿,講到「着」字,我常常指出來,有些動词,带「着」不带「著」,有勤熊静態之别。例如「站着「躺着」可以叫静熊勤(static verbs),「站起来」「躺下去」的「站」「」就可以叫勤熊勤(dynamicverbs)o 這些成對的動,意思有些區别,翻往往要用不同的外文字,所以容易覺着是雨個不同的词。

中國語文记回(業一上)『去見了你老回來散散龍,改作『去髋！見見你老去來散散兒去』,這個散,也是動熊動(没有「散着」這一個儿)。第九十三回(葉五下)『便跪下央及道:「好叔叔！救我救兒！」』,這個救,也是動熊動(没上的静,都是動熊動词.另外,北平話還可以,『我拿着拿了半天了,怪沉的,你倒是接接儿呀！』(指接過去)。文『他享了這些年的福,這回他受受儿吧。！等等.雨個字合成的词,短時貌一般不加兒尾紅樓蔓的例,有「打打」(第六回),「喜喜」(第十一回),「凑搭淡搭」(第八十二回),「庇護庇」(第九十三回),「開導開導」(第九十五回),「挪移挪移」(第一百一回),「隨喜隨喜」(同上