《南非》库切_伊丽莎白_科斯特洛_八堂课_北塔译_浙江文艺出版社2004_经典印象
ELIZABETH COSTELLO:EIGHTLESSONS J.M.Coetzee 伊丽莎白科斯特洛:八堂课 [南非 J.M.
编辑手记 写法怪异的作家很多,但是很少有人像库切这样每部作品都要 变换叙述套路。跟他以前的小说相比,2003年完成的《伊丽莎白科斯 特洛:八堂课》则完全是另一种实验文本,看上去很像一部思辨录,可 是人物关系和人物本身的话语层次又极为丰富。这部别出心裁的复 调小说早晚会成为文本研究的一项重要课题,当然那是派给学者们 的差事,对于大多数读者来说,倒是不妨跟着库切的人物去体验那种 悲凉心境一当主人公与世人周旋之际,你差不多也能发现当下生 活的精神陷阱.库切这回的主人公是一位年近七旬的女作家,名叫伊丽莎白的 澳大利亚人,东西不多却很有影响,这有点像库切本人。
命的演讲让许多人感到不快,诺玛甚至把她的言论视为话语权力的 运作,而读者也会顺着这种思路想开去:那种强加于食肉者的罪恶感 是否也将引向对公众权利的夺？诺玛显然不是作为某种陪衬而出 现,这种自在的声音不是作为客体而是另一个主体,是一种他者的“我”。同样,伊丽莎白和姐姐布兰奇的各说各调亦在对立中形成了叙 述的张力,姐妹俩关于耶稣和希腊人的争议饶有哲趣一一一祖鲁人的 贫穷百姓需要什么样的精神抚慰？是痛苦的耶稣还是生机勃勃的希 腊人形象？作为一位特里萨式的人物,布兰奇对自己脚下这片土 地自然有看更深切的了解,她知道人们需要的是某个像他们一样受 苦受难、能够帮他们背负十字架的人。一种非常现实的态度。 
