《南非》库切_青春_王家湘译_浙江文艺出版社2004_经典印象
YOUTH:SCENESFROM PROVINCIALLIFEI J.M.Coetzee 青春 [南非]J.M.
途.库切的境遇不像海明威和亨利米勒那代作家,二战以后的西方 社会开始模式化了,这是一个什么破事都要订立标准的年代,这一代 人除了上街游行就没有激动人心的事儿了(再往后就只能上网了)切同样处于迷惘之中却没有那种摇曳多姿的人生,既然生活本身并 不出彩,他只能转向内心深处,穿透事物表层去揣摩一个边缘人的凄 苦心境一一在他眼里那是另一个约翰。反正也是攻读数学而迷恋文 学的南非青年,怀看朝觐的虔诚之心来到欧洲寻梦,不意在冷漠的伦 敦把自己练成了精神上的雾都狐儿。
下的人物卡在了这样种两难境地:“他宁愿是个坏人而不愿做个乏 味的人,但他不敬重一个宁愿是个坏人而不愿做个乏味的人,也不敬 重能够把他的两难境地用语言利落地表达出来的那种聪明。”在青春 的歧路仿徨中他几乎把自己逼进了死角.这般撩人心绪的思辨之美在库切笔下随处可见。《青春》几乎没 有外在的动作冲突,读来却丝毫没有枯燥之感,除了那简洁隽永的文 笔因素,这里还有一种深邃而平易的东西,很理性却很容易诉诸感 觉,又很容易从你眼皮底下溜走。库切回忆自己身处异国的青春时 期,脑子里显然揣着几种比较性文本,只要想想海明威《流动的圣节》 的跨自得,亨利米勒《北回归线》的嚣张颓放,就不难想象库切的 叙述越过了多 
