《屠格涅夫全集》第11卷_文论_回忆录_张捷译_河北教育出版社_2000_屠格涅夫全集
ИCTypreHeB 屠格涅夫全集 第十一卷 文论回忆录 刘硕良 三编 张捷译
文论回忆录 从唯物主义的观点出发,屠格涅夫认为,艺术的“永恒源 泉”是生活,是客观现实.作家“首先要努力真实地、生动地再 现他从他自已和别人的生活中得来的印象”:作家的“周围生活 给他提供内容一他是生活的集中的反映”。他还说:他“感兴 趣的只是生活的面貌及其表现”,他自已的创作总是“从活人出 发”,以“生活中的材料”为依据。不过,他并不主张简单地临 募客观现实。依他看来,现实生活中含有“杂质”和偶然性。作 家必须深入观察生活,理解现实生活运动所遵循的内在规律,“透过各种偶然性的幻象以达到典型”,从而达到“诗的真实”.这里要指出屠格涅夫的两个相当深刻的见解。
文论回忆录 解,而且既无必要又无好处.他还认为,“心理学家应该消失在 艺术家背后”。这些也出于他提倡的分寸感和客观性。此外,他 主张艺术应该自然而不雕琢,应该落落大方、挥洒自如而不追求 纤巧.众所周知,屠格涅夫在19世纪50年代中期以后,因社会矛 盾激化,思想上有所变化,渐渐暴露出他的自由主义观点,这以 他与当时的民主主义刊物《现代人》决裂为标志。这一切也反映 在文论中,既影响他对人民性、倾向性等问题的看法,也影响他 对某些作家的思想以至艺术的评价.论俄国文学 屠格涅夫的文学批评,主要涉及俄国文学和西欧文学.在俄国文学中,他热爱普希金,称之为导师。 
