《屠格涅夫全集》第6卷_中短篇小说_1854—1860_沈念驹_冯绍玙_顾慧生译_河北教育出版社_2000_屠格涅夫全集
僻静的角落 顾惠生译 往来书信 冯昭玛译亚科夫帕森科夫 顾惠生译 浮士德.
中短篇小说 隔墙上挂看一张油彩几乎完全剥落了的妇女画像,她满脸擦粉,穿着一条筒式长裙,在纤细的脖子上挂着一条黑色的绦带。我们 向读者介绍的这间厢房,天花板已经明显地歪向一边,地板到处 是裂缝,也已倾斜,可是它已存在很久很久了:屋子里没有人常 住,它只供主人到来时使用。坐在桌旁的年轻人正是萨索沃村的 主人。他前一天才从两百里外的主要庄园来,在这里他要视察农 庄,听取农民的要求,审查账目票据,准备办完这些事后第二天 就回去.“算了吧,”他拾起头来说,“我累了,你现在可以走了,”他 接着对村长说,“明大早点儿来,而且一清早通知农民来开会,听清了没有？”“听清了。 
