《泰戈尔全集》第7卷_诗歌_刘安武_倪培耕_白开元主编_白开元译_河北教育出版社_2000_泰戈尔
Tagore 泰戈尔全集 第七卷 诗歌 刘安武倪培耕「I开元
黑牛集 白开元译
黑牛集 献给 拉妮穆赫兰比希 我喜欢邀游天宇的心灵,被你从砖木造的枯燥的樊笼 召唤到绿色的侍奉中,召唤 到和风吹拂的椰子林的庭院.秋天女神的云的发辫 缠绕着金色花串,蓝天的背景上画了一行槟榔树.南边是细腰扭伤扭弯的池塘码头,百合花覆盖着斜坡.查姆鲁尔树上的硕果 好似窃来的万千歌女的耳坠.蜜蜂在素馨花丛中翻飞,池塘边逸散幽香的晚香玉 仿佛是通晓吠陀的隐士.木兰花娇弱的花瓣垂落在碧草上,房后传来的消息通报柠檬花在怒放.一排粗圆的棕榈树目空一切,昂首挺胸,犹如站在街上的英国卫兵。 
