《泰戈尔全集》第14卷_长篇小说_刘安武_倪培耕_白开元主编_董友忱_倪培耕译_河北教育出版社_2000_泰戈尔
Tagore.泰戈尔全集 第十四卷 长篇小说 刘安武倪培耕「I开元正编 策友忧倪培耕译
家庭与世界 董友忱译
家庭与世界 碧莫拉的自述 噢,妈妈！至今我还记得你头上那道朱砂缝,你那身镶着 红边的纱丽,你那双安详、深沉、水灵的大眼睛。我仿佛觉得,这一切就好像是映在我心灵天幕中的万道金色的霞光。我这人生 的旅程就是披着这种金色的霞光开始起步的。那么,后来如何 呢？难道我这人生之路就让那强盗般的昏黑的云雾突然给遮住 了？难道就让它们吞噬了我所有的光芒,并且一点儿也没有给我 留下？但是,在这人生的早晨,朝霞的奉献全都不幸地被遮住 在我们家乡,人们认为皮肤白哲的女人才称得上美人。可 是,向人世间提供光明的天宇却是蔚蓝色的。我妈妈的皮肤是 黑色的,在她身上闪烁着善良之光。 
