《高尔斯华绥文集》尾声_第3部_过河_曹庸译_上海译文出版社_1992_高尔斯华绥
高尔斯华绥 人生都是在过河,要不然,就在半道里给淹死了.L元
JohnGalsworthy Endof theChapter(III) OVERTHERIVER 本书根据LondonMilliamHeinemannLtd.版本译出 高尔斯华绥文集 尾声 第三部 曹庸译 出版、发行 上海延安中路955弄14号 全国 印数0,001-2,800册/I327 平装.
“我希望一我希望你能热火一会儿。”“我是个有身份的有夫之妇,托尼。”“回英国是因为一”“锡兰①的气候。”他踢了一下栏杆。“正当相处得很好的时候。我什么也没 有说,可是,我知道你那个一那个科文一”克莱尔眉毛一扬,他不声了.于是,两人都望着岸上,每时 每刻都变得越来越顾虑重重了.两个年轻人一起待在船上,已经将近三个星期,他们并不象 他们所认为的彼此很了解。在那种百无聊赖的生活中,什么事都 不能做,只好听听机器的隆隆声,看看海水沿着船侧滑去,望望 关上太阳的逐渐西射,他们天天椅子靠椅子的促膝谈心,已经积 聚成一种奇妙的动力和缓慢发展的热情。他们都知道他们已能 无所不谈,而且无所顾忌了。 
