诗经全译江苏古籍出版社

诗经全译江苏古籍出版社 [诗经全译]938625 诗经全译 金启华译注前言 《诗经》原名为《诗》,或称《诗三百》。汉代尊称为《诗经》,《诗经》是我国奴隶社会的一部诗歌总集,也是我国第一 部诗歌总集。在世界文学史上也是较早的诗集之一.《诗经》一共有三百零五篇,传统分法为《风》(十五国国 风)、《雅》《小雅》、《大雅》)、《颂》(《周颂》、《鲁颂》、《商颂》)三 个部分。这是和音乐、舞蹈有密切关系的。《风》是地方王调,《雅》是所谓正声(朝廷的乐调),《颂》是庙堂乐章,并且表现 《诗经》的编辑成册,据《左传襄公二十九年》(公元前 644年)记载,吴公子札聘鲁,请观周乐鲁乐工为他歌奏的诗,以及他对各类诗歌的评论,其次第和现行本子《诗经》相同,只 是《风》、知,惟殷先人有册有典,殷革夏命。”又说:“告尔殷多士,今 予惟不尔杀,予惟时命有申。”这是要殷多士保留的典册,应 当继续为周王朝来效劳。事实上,殷多士在周初的文化发展 最后,我们认为当时中国文字本身的发展,对《诗经》也 产生了直接影响。从殷墟所发现的甲骨文来看,中国文字到 这时期已经成熟了。再就甲骨所刻划的卜辞或其他片断来看,也有了记事或抒情的短篇。到西周时期,文字更成熟,书写 《诗经》是乐歌,有的还是舞曲。所以它自产生以来便为 周、鲁的太师和乐工所记录和保存。孔子也曾对它作过一番 整理。据《史记孔子世家》记载:“三百五篇,孔子皆弦歌之,以合《韶》《武《雅》《颂》之音。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。