【翻译名义集】卷一至卷七 - 法云.pdf
義 集 卷名 四部叢刊初端子部
翻名義序 唯心居士荆周 余大藏有意效崇文總目取諾經要義以爲 敦義述 可行及此土證道歌尚多有不入藏者我 宗绿法苑珠林於下藏之外如四卷金光明經摩 國家命宰朝為經潤文使所以添通佛法至矣 内典目見諾經中每用梵語必搜检經教具所 音義表而出之别為一然未及而顯親深老 余平江景德寺普潤大師法雲所糊名義余 丑重午日序 持未有一人继昇之後翻人遠傳散三真相 無所孜可重也雲老矣尚勉之哉丁 見而喜曰是余意也他日總目成别錄可置矣已而 讀佛經者亦可護法人意根唐奘法師五種不 雪山大士求半倡而施身法 梵志敬四句而析骨久沉苦 爱 牟 如 今遇慈舟秉志竭誠 宜安像前香禮拜 来經 一息 集 摩 提名大道心生其名下劣皆掩而不翻夫 尼此
居先耶選日人能弘道非道弘人佛有能演之功法 遵首六趣舟航故名爲實無機子問日如乐云 佛所師所谓法也應立教法為初何緣垂訓佛 俗也如来即法身中也故給摩云阿難若我 编出生死夢故言妙宗云此之三号即召三德今 就所觀義當三正知即般若真也應供即解 什師言正福覺也言法無差故言正智无不周故言 無自之力若伏藏藉人指出故初佛然後示 法佛有無量德亦有無量名故今此集先列十號言 号四果因德号五妙往菩提号六達偽通真号七 十號者一做同先号二堪為福田号三偏知法界 那 廣此三句义汝 秦言明行足大云宿命天眼名為三明 三来得三明明不满尺佛悉满足是喬具也 化道号八應機授法号九 修 多陀阿 伽陀 亦云但阿竭後秦翻為 如來金剛經云无所从來 外 
