【远大前程】韦斯特外语教学与研究牛津大学.pdf
书虫牛津英汉对照读物 远大前程 Great Expectations Charles Dickens Clare West 改写 邹仁民、杜飞
简介 总是希望和周围的朋友攀比,这是人类的一大弱点。如 果他们有钱,我们也希望有钱如果他们很方,那么我们也 不在平同样受穷。我们不会因为自己的悲而羞愧,我们只 会因为比周围的朋友更盘才感到羞愧,这就是“人比人”的 向题.其实这里还有“往前看“的问题。我们无所谓错过什么、假如从未期待拥有。我们也不会因为贫穷而失望,既然我们 不曾指望富有.匹普又穷又没受过什么教育,但好在他的朋友们也都一 样。对他们来说,这并没有什么:这就是生活的本来面日.然而,一旦匹普得知他有“远大前程”,他开始不再安分了.他羞于与自己的伙伴们为伍,他甚至还自惭形秽。
书安 iretErpettaloms Pip meets a stranger first name was Philip.but whn Iwas a small child [ could only manage to say PipSo Pip was what every hody called me.I lived in a small village in Essex with my sis ter,who was over twenty years older than me,and married1o Joe Gargery.the village Hlacksmith. 
