《大方等大集经日藏分》是大乘佛教经典《大方等大集经》中的一部分，由隋代著名译经师那连提耶舍（Narendraya'sas）译出，与《月藏分》并列为该经的重要组成。此“日藏”之名，寓意智慧、光明、照破无明，如日之普照万物，象征菩萨的大智与弘愿。整部《日藏分》以日藏菩萨为主导，围绕其请法内容展开，阐述大乘佛子在修行、布施、持戒、忍辱、精进、禅定与般若诸波罗蜜中的具体修持与发心路径，尤其强调菩萨在乱世、末法时代中弘法利生的无畏精神。
《大方等大集经》本身是一部宏大汇编之作，原出于多种经典的整合，兼收禅观、净土、法身、如来藏、末法思想等多种大乘义理，后经译师分卷翻译，其中“日藏分”在结构上继承了“分门立说”的形式，思想上延续了中期大乘佛教对菩萨道系统化的讲述传统。
在《日藏分》中，佛陀开示日藏菩萨如何于娑婆世界中发无上菩提心，精勤修道、慈悲度生，不畏毁谤、忍辱负重，以十无尽愿行自利利他、广济群生。经中指出，真正的菩萨应以智慧光明照彻众生烦恼黑暗，如同旭日初升，普破幽冥。这种“日光喻法”的比拟，不仅强化了修行者身负如来家业、弘法济世的责任意识，也表现出大乘佛教将佛果视作“光明圆满”的象征性思想。
译者那连提耶舍为中印度人，隋代来华，他所译经典多偏重大乘义理与菩萨修行实践，其翻译风格通达明晰，兼顾文意与音义。《日藏分》的译文清雅流畅，且充分保留梵本经义的层次感与哲理性，使该经成为天台、华严、三论等宗派讲修菩萨行的重要理论依据。
值得注意的是，《日藏分》与《月藏分》形成鲜明互补关系，前者象征智慧（日）、后者象征慈悲（月），共同构建出菩萨两大核心德目。佛教在通过日、月意象表达宇宙观的同时，也深化了信众对于发愿、持戒、弘道的内在认同。
《大方等大集经日藏分》是一部蕴涵深刻菩萨行教义的经典，不仅为修行者提供实践路径，更在大乘佛教弘扬末法救度、无畏利生的教义中占有重要地位。它以光明为喻，以愿行为本，阐述了一种“照破黑暗、自度度人”的菩萨修行精神，至今仍在汉传佛教讲经体系中被屡屡引用与解读。
