《企鹅经典》少年维特之烦恼德_歌德_张佩芬译_重庆出版社_2008_歌德
我从他的捷吐中发现地是服鲜有个性:是听迎讲 向,我都从地的脸上发现了新的魅力斯渐地,这张险级 手更加愉快了、回为她感觉到,我是理解她的 为了逃避世事的纷繁,维特来到瓦尔海姆,在那儿,他醉心于 美丽的大自然和荷马壮丽的史诗。一次偶然的机会,他结识了天使 一般的少女绿蒂,在明知她已经订婚的情况下依然不顾一切地 深深爱上了她然而世俗的羁绊、人心的善变,把他一步步逼 向绝境 这是一部书信体小说,于1775年问世,作者创作它时年仅二 十五岁、它的出版被认为是德国文学史上一件划时代的大事。它曾 震撼了欧洲乃至全世界一代又一代青年的心 张佩芬,1953年毕业于南京大学西语系德语专业。
少年维特之烦恼/[德]歌德(Goethe,J.W.V.著.张佩芬译.-重庆:2008 书名原文:TheSorrowsofYoungWerther I少.II①歌②张.Ⅲ.书信体小说-德国-近代 核字第120650号 SHAONIANWEITEZHIFANNAO 出版 重庆出版集团图书发行公司发行 邮购/76/77转810 mm×1230mm1/32.
我们很快就感到他们是我们的同类人,只是在他们那里一 切都比我们这里更明朗、更纯洁、也更合乎道德。在他们 那里,一切都是可以理解的、平易近人的,没有强烈的情 欲和飞腾动荡的诗兴 这些对于欧洲人来说似乎很内行的话,有意无意地暴露了 歌德对中国文化的无知。歌德心目中,中国人的最大特点,是 人和自然的和谐:金鱼总是在池子里游着,鸟儿总是在枝头跳 动,白天一定阳光灿烂,夜晚一定月白风清。中国成了一个并 不存在的乌托邦,成了诗人脑海里的“理想之国”。歌德相信,除了天人合一的和谐,中国的诗人在田园情调之外,一个个都 很有道德感,而同时代的“法国第一流诗人却正相反”。 
