《外国文学名家精选书系》司各特精选集_杨恒达编选_山东文艺出版社_1998_司各特
杨恒达 编选 司各特精选集
外国文学的译介进行到一定阶段,精选集的出版便成为迫 切的社会需要。精选集是社会文化积累的最佳而又最简便有效 的一种形式。为了同时满足阅读欣赏、文化教育以至学术研究 等广泛的社会需要,为了便于广大读者全面收集与珍藏外国文 学名家名著,本社隆重推出“外国文学名家精选书系”.每卷以一位著名作家为对象,务求展示该作家的文学精 华,成为该作家的一个全貌缩影.书系以“名家、名著、名译、名编选”为目标,分批出版.对译者、的合作与支持,我们表示 深切的谢意。
传说。他这时系统收集的苏格兰民歌民谣,为他后来走上专门 从事文学活动的道路打下了基础。当然,他从事过的律师职业 也使他在进行文学创作的时候得益匪浅。他正是通过当律师的 经历了解了苏格兰的立法和诉讼制度。那时候的苏格兰法律和 诉讼程序带有强烈的民族特色和封建时代社会关系遗留下来的 痕迹,他在《红毛大侠》、《密得洛西恩监狱》等作品中一再地 瓦尔特司各特最初的文学活动包括收集民间作品,诗歌 创作和翻译。司各特在收集民间作品的基础上尝试着自已进行 诗歌创作,其中有(圣约翰之夜》等。他还翻译了歌德的民歌 作品(林中魔王)和历史剧(铁手骑士葛兹》等德国文学作 品。 
