《外国文学名家精选书系》歌德精选集_高中甫编选_山东文艺出版社_1998_歌德
高中甫编选 歌德精选集
外国文学的译介进行到一定阶段,精选集的出版便成为迫 切的社会需要。精选集是社会文化积累的最佳而又最简便有效 的一种形式。为了同时满足阅读欣赏、文化教育以至学术研究 等广泛的社会需要,为了便于广大读者全面收集与珍藏外国文 学名家名著,本社隆重推出“外国文学名家精选书系”.每卷以一位著名作家为对象,务求展示该作家的文学精华,成为该作家的一个全貌缩影.书系以“名家、名著、名译、名编选”为目标,分批出版.对译者、的合作与支持,我们表示 深切的谢意。
歌德精选集 十二年的日记及大量的第三者整理的谈话记录。这些材料有助 于去复制出一幅歌德的肖像,写出一部歌德的传记。描绘出一 幅外貌酷似的图像,详细地叙述他的生平也并不难,但绘出一 幅表现出他灵魂深处的画像,写出一部展现他精神世界的传记 却非易事。在歌德的这些大量的著作中,既有真,也有诗,还 有大量的相互矛盾的东西。这后一点是可以理解的,因为歌德 在他漫长的八十多年生活中,思想、精神一直处在“死与变”的 过程中,正如他仿约伯的言而写的几行诗一样:看,我还未看见,他就消逝在我的面前,我还未曾觉察,他就已经改变.而前一点是与歌德本人所持的观点有关:他既对苏格拉底的格 界。 
