《奥尼尔文集》第二卷_尤金_奥尼尔美国_着_郭继德等译_人民文学出版社_2006年8月_奥尼尔文集
I712:2 OWee.奥尼尔文集
黄金(四幕剧)人 物 艾赛亚巴特利特“特里顿”号捕鲸船船长 赛拉斯霍恩“特里顿”号水手长 本凯茨“特里顿”号水手 吉米卡纳卡岛上居民,“特里顿”号水手 巴特勒“特里顿”号厨师 艾伯尔“特里顿”号勤杂工 萨拉艾伦巴特利特船长的妻子 苏船长的女儿 纳特船长的儿子 丹尼尔德鲁一只货船的高级船员 贝里医生 第一幕 景:马来群岛南部边缘的一个荒芜的小珊瑚岛。珊瑚沙在强 烈的阳光的照射下露着闪烁的白色.沙滩的右前方有一个海拔数 英尺的长长的小沙丘。
黄 金 好像正在寻找一个他害怕遇到的人.艾伯尔(发出沙哑的声音)巴特勒,船长和其余的人在哪里？巴特勒(发出嘶哑的低声)在沙滩上一下面那边。(他做了一个筋 疲力尽的姿势,向右边走去,呻吟一声坐在树底下,背部靠在树干上,徒 然试图把他的长腿弯曲起来,使全身都藏在树荫里。)艾伯尔(露出渴望的眼光)他们还没有找到水吗？巴特勒(摇摇头、疲倦地闭着眼睛)没有。他们怎么会找到水一根 本就没有水一一在这鬼岛上一跟骨头一样干的地方,— 我的小家伙一这里有的只是沙和太阳.艾伯尔(突然痛苦地尖叫一声—双唇颤动着)我要喝一口水—真 难过！(以颤抖的声音恳求)喂,难道你没有剩下一口水 吗？—老实说,有没有？ 
